Los Títulos del Mesías
מַלְאַךְ יְהוָה
Malach YHWH
Messenger (or angel) of YHWH (Genesis 16:7)
Malaj YHWH
Mensajero (o ángel) de YHWH (Génesis 16:7)
מַּלְאָךְ הַגֹּאֵל
Malach Ha’goel
The Redeeming messenger (Genesis 48:16)
Malaj Ha’goel
El ángel redentor (Génesis 48:16)
שִׁילֹה
Shiloh
The owner (Genesis 49:10)
Siloh
El dueño (Siloh) (Génesis 49:10)
כּוֹכָב מִיַּעֲקֹב
Kochav Mi’Yaakov
Star from Jacob (Numbers 24:17)
Kojav Mi’Yaakov
Estrella de Jacob (Números 24:17)
עִמָּנוּ אֵל
Imanu El
God with us (Isaiah 7:14)
Dios con nosotros (Isaías 7:14)
פֶּלֶא יוֹעֵץ
Pele Yoetz
Wonderful Counsellor (Isaiah 9:6)
Maravilloso consejero (Isaías 9:6)
אֲבִי עַד
Avi ad
Eternal Father (Isaiah 9:6)
Padre Eterno (Isaías 9:6)
אֵל גִּבּוֹר
El gibor
Warrior God (Isaiah 9:6)
Dios guerrero (Isaías 9:6)
שַׂר שָׁלוֹם
Sar shalom
Prince of Peace (Isaiah 9:6)
Príncipe de paz (Isaías 9:6)
נֵצֶר
Netzer
Branch (Isaiah 11:1)
Vástago (Isaías 11:1)
שֹׁרֶשׁ יִשַׁי
Shoresh Yishai
Root of Jesse (Isaiah 11:10)
Raíz de Isaí (Isaías 11:10)
נֵס עַמִּים
Nes amim
Banner for the peoples (Isaiah 11:10)
Bandera a los pueblos (Isaías 11:10)
אוֹר גּוֹיִם
Or Goyim
Light of the nations (Isaiah 42:6)
Luz de las naciones (Isaías 42:6)
גּוֹאֵל
Goel
Redeemer (Isaiah 59:20)
Redentor (Isaías 59:20)
אִישׁ מַכְאֹבוֹת
Ish machovot
Man of sorrows (Isaiah 53:3)
Ish majovot
Varón de dolores (Isaías 53:3)
יְהוָה צִדְקֵנוּ
YHWH tzidkeinu
YHWH our righteousness (Jeremiah 23:6)
YHWH nuestra justicia (Jeremías 23:6)
צֶמַח צַדִּיק
Tzemach tzadik
Righteous branch (Jeremiah 33:15)
Tzemaj tzadik
Renuevo de justicia (Jeremías 33:15)
נָשִׂיא
Nasi
Prince (Ezekiel 34:34)
Príncipe (Ezequiel 34:34)
הַפֹּרֵץ
Ha’poretz
The breaker (Micah 2:13)
El que rompe (Miqueas 2:13)
מְשִׁיחוֹ
Meshicho
His Anointed (Psalm 2:2)
Meshijo
Su Ungido (Salmo 2:2)
אדֹנִי
Adoni
My Master (Psalm 110:1)
Mi Maestro (Salmo 110:1)
אֶבֶן מָאֲסוּ
Even ma’asu
Rejected stone (Psalm 118:22)
Piedra rechazada (Salmo 118:22)
רֹאשׁ פִּנָּה
Rosh pinah
Cornerstone (Psalm 118:22)
Cabeza del ángulo (Salmo 118:22)
מָשִׁיחַ נָגִיד
Mashiach nagid
Anointed prince (Daniel 9:25)
Mashiaj naguid
Mesías príncipe (Daniel 9:25)
בֶּן אַבְרָהָם
Ben Avraham
Son of Abraham (Matthew 1:1)
Hijo de Abraham (Mateo 1:1)
בֶּן דָּוִד
Ben David
Son of David (Matthew 1:1)
Hijo de David (Mateo 1:1)
יֵשׁוּעַ
Yeshua
Salvation (Matthew 1:21)
Salvación (Mateo 1:21)
מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים
Melech Ha’yehudim
King of the Jews (Matthew 2:2)
Melej Ha’yehudim
Rey de los judíos (Mateo 2:2)
מוֹשֵׁל
Moshel
Ruler (Matthew 2:6)
Gobernante (Mateo 2:6)
בְנִי יְדִידִי
Beni Yedidi
My beloved Son (Matthew 3:17)
Mi hijo amado (Mateo 3:17)
בֶּן הָאֱלֹהִים
Ben Ha’elohim
Son of God (Matthew 4:3)
Hijo de Dios (Mateo 4:3)
בֶּן הָאָדָם
Ben Ha’adam
Son of Man (Matthew 8:20)
Hijo de Hombre (Mateo 8:20)
בֶּן אֱלֹהִים חַיִּים
Ben Elohim chaim
Son of the living God (Matthew 16:16)
Ben Elohim jaim
Hijo del Dios viviente (Mateo 16:16)
יֵשׁוּעַ מִנְּצֶרֶת
Yeshua Mi’netzeret
Yeshua of Nazareth (Matthew 21:11)
Yeshua de Nazaret (Mateo 21:11)
הַנָּבִיא
Ha’navi
The prophet (Matthew 21:11)
El profeta (Mateo 21:11)
רַבִּי
Rabi
Rabbi (Matthew 23:8)
Rabí (Mateo 23:8)
יֵשׁוּע הַנָּצְרִי
Yeshua Ha’notzri
Yeshua the Nazarene (Mark 1:24)
Yeshúa el nazareno (Marcos 1:24)
הֶחָרָשׁ
He’charash
The carpenter (Mark 6:3)
He’jarash
El carpintero (Marcos 6:3)
יִשְׂרָאֵל מֶלֶךְ
Melech Yisrael
King of Israel (Mark 15:32)
Melej Yisrael
Rey de Israel (Marcos 15:32)
בֶּן עֶלְיוֹן
Ben Elyon
Son of the Highest (Luke 1:32)
Hijo del Altísimo (Lucas 1:32)
קֶרֶן יְשׁוּעָה
Keren Yeshuah
Horn of salvation (Luke 1:69)
Cuerno de salvación (Lucas 1:69)
אוֹר בֹּקֶר מִמָּרוֹם
Or Boker Mi’marom
Sunrise from on high (Luke 1:78)
Luz de la mañana de lo alto (Lucas 1:78)
הוּא הַבָּא
Hu Ha’ba
He who is coming (Luke 7:19)
Aquel que viene (Lucas 7:19)
מְשִׁיחַ הָאֱלֹהִים
Meshiach Ha’elohim
Messiah of God (Luke 9:20)
Meshiaj Ha’elohim
Mesías de Dios (Lucas 9:20)
הַחַי
Ha’chai
The living one (Luke 24:5)
Ha’jai
El viviente (Lucas 24:5)
הַדָּבָר
Ha’davar
The Word (John 1:1)
La Palabra (Juan 1:1)
הָאֱלֹהִים
Ha’elohim
God (John 1:1)
Dios (Juan 1:1)
יָחִיד בֵּן
Ben yachid
Only Son (John 1:14)
Ben yajid
Unigénito (Juan 1:14)
שֵׂה הָאֱלֹהִים
Seh Ha’elohim
Lamb of God (John 1:29)
Cordero de Dios (Juan 1:29)
הַמָּשִׁיחַ
Ha’mashiach
The Messiah (John 1:41)
Ha’mashiaj
El Mesías (Juan 1:41)
יֵשׁוּעַ בֶּן יוֹסֵף
Yeshua Ben Yosef
Yeshua son of Joseph (John 1:45)
Yeshúa hijo de José (Juan 1:45)
הֶחָתָן
He’chatan
The bridegroom (John 3:29)
He’jatan
El novio (Juan 3:29)
מוֹשִׁיעַ הָעוֹלָם
Moshia Ha’olam
Savior of the world (John 4:42)
Salvador del mundo (Juan 4:42)
לֶחֶם אֱמֶת מִן הַשָּׁמָיִם
Lechem Emet Min Ha’shamaim
True bread from heaven (John 6:32)
Lejem Emet Min Ha’shamaim
El verdadero pan del cielo (Juan 6:32)
לֶחֶם אֱלֹהִים
Lechem Elohim
Bread of God (John 6:33)
Lejem Elohim
Pan de Dios (Juan 6:33)
אוֹר הָעוֹלָם
Or Ha’olam
Light of the world (John 8:12)
Luz del mundo (Juan 8:12)
הַשַּׁעַר
Ha’shaar
The gate (John 10:9)
La puerta (Juan 10:9)
הָרֹעֶה
Ha’roeh
The shepherd (John 10:11)
El pastor (Juan 10:11)
הַתְּקוּמָה
Ha’tekumah
The resurrection (John 11:25)
La resurrección (Juan 11:25)
הַחַיִּים
Ha’chaim
The life (John 11:25)
Ha’jaim
La vida (Juan 11:25)
הַדֶּרֶךְ
Ha’derech
The way (John 14:6)
Ha’derej
El camino (Juan 14:6)
הָאֱמֶת
Ha’emet
The truth (John 14:6)
La verdad (Juan 14:6)
גֶּפֶן אֱמֶת
Gefen emet
The true vine (John 15:1)
Guefen emet
La vid verdadera (Juan 15:1)
הַקָּדוֹשׁ
Ha’kadosh
The holy one (Acts 3:14)
El Santo (Hechos 3:14)
הַצַדִּיק
Ha’tzadik
The righteous one (Acts 3:14)
El Justo (Hechos 3:14)
שַׂר הַחַיִּים
Sar Ha’chaim
Prince (Founder) of life (Acts 3:15)
Sar Ha’jaim
Príncipe (Autor) de la vida (Hechos 3:15)
עֶבֶד הַקָּדוֹשׁ
Eved Ha’kadosh
Holy servant (Acts 4:27)
Santo siervo (Hechos 4:27)
שֹׁפֵט הַחַיִּים וְהַמֵּתִים
Shofet ha’chaim ve’ha’metim
Judge of the living and the dead (Acts 10:42)
Shofet ha’jaim ve’ha’metim
Juez de vivos y muertos (Hechos 10:42)
הָאָדוֹן
Ha’adon
The Master (Romans 10:9)
El Señor (Romanos 10:9)
גְּבוּרַת אֱלֹהִים
Gevurat Elohim
Power of God (1 Corinthians 1:24)
Guevurat Elohim
Poder de Dios (1 Corintios 1:24)
חָכְמַת אֱלֹהִים
Chochmat Elohim
Wisdom of God (1 Corinthians 1:24)
Jojmat Elohim
Sabiduría de Dios (1 Corintios 1:24)
הַכָּבוֹד אֲדוֹן
Adon Ha’kavod
Master of glory (1 Corinthians 2:8)
Señor de gloria (1 Corintios 2:8)
פִּסְחֵנוּ
Pischeinu
Our Passover (1 Corinthians 5:7)
Pisjeinu
Nuestra Pascua (1 Corintios 5:7)
אָדָם הָאַחֲרוֹן
Adam ha’acharon
The last Adam (1 Corinthians 15:45)
Adam ha’ajaron
El postrer Adán (1 Corintios 15:45)
רוּחַ מְחַיֶּה
Ruach me’chayeh
Life-giving spirit (1 Corinthians 15:45)
Ruaj me’jayeh
Espíritu vivificante (1 Corintios 15:45)
זֶרַע אַבְרָהָם
Zera Avraham
Seed of Abraham (Galatians 3:16)
Simiente de Abraham (Gálatas 3:16)
כּל בַּכּלֹ
Kol ba’kol
All in all (Ephesians 1:23)
Todo en todo (Efesios 1:23)
צֶלֶם אֱלֹהִים
Tzelem Elohim
Image of God (Colossians 1:15)
Imagen de Dios (Colosenses 1:15)
בְכוֹר כָּל נִבְרָא
Bechor Kol Nivra
Firstborn of all creation (Colossians 1:15)
Bejor Kol Nivra
Primogénito de toda creación (Colosenses 1:15)
ראֹשׁ הָעֵדָה
Rosh Ha’edah
Head of the congregation (Colossians 1:18)
Cabeza de la iglesia (Colosenses 1:18)
סוֹד הָאֱלֹהִים
Sod Ha’elohim
Mystery of God (Colossians 2:2)
Misterio de Dios (Colosenses 2:2)
מֵלִיץ אֶחָד
Melitz echad
One mediator (1 Timothy 2:5)
Melitz ejad
Único mediador (1 Timoteo 2:5)
מּוֹשִׁיעַ לְכָל אָדָם
Moshia le’chol adam
Savior of all mankind (1 Timothy 4:10)
Moshia le’jol adam
Salvador de toda la humanidad (1 Timoteo 4:10)
בַעַל נַחֲלָה
Baal nachala
Heir (Hebrews 1:2)
Baal najala
Heredero (Hebreos 1:2)
שָׁלִיחַ
Shaliach
Apostle (Hebrews 3:1)
Shaliaj
Apóstol (Hebreos 3:1)
כּהֵֹן הַגָּדוֹל
Kohen Ha’gadol
High priest (Hebrews 3:1)
Sumo sacerdote (Hebreos 3:1)
הַמַּשְׁגִּיחַ
Ha’mashgiach
Overseer (1 Peter 2:25)
Ha’mashguiaj
Guardián (Obispo) (1 Pedro 2:25)
דְּבַר הַחַיִּים
Dvar Ha’chaim
The word of life (1 John 1:1)
Devar Ha’jaim
La palabra de vida (1 Juan 1:1)
מֵלִיץ
Melitz
Advocate (1 John 2:1)
Abogado (1 Juan 2:1)
בֶּן הָאָב
Ben Ha’av
Son of the Father (2 John 1:3)
Hijo del Padre (2 Juan 1:3)
עֵד הַנֶּאֱמָן
Eid Ha’ne’eman
The faithful witness (Revelation 1:5)
Testigo fiel (Apocalipsis 1:5)
בְּכוֹר הַקָּם מִן הַמֵּתִים
Bechor Ha’kam Min Ha’metim
Firstborn from the dead (Revelation 1:5)
Bejor Ha’kam Min Ha’metim
Primogénito de los muertos (Apocalipsis 1:5)
עֶלְיוֹן לְמַלְכֵי אָרֶץ
Elyon le’malchei aretz
Prince of the kings of the earth (Revelation 1:5)
Elyon le’maljei aretz
Príncipe de los reyes de la tierra (Apocalipsis 1:5)
אָלֶף וְתָו
Alef ve’tav
Aleph and tav (Revelation 1:8)
Alef y tav (Apocalipsis 1:8)
ראֹשׁ וָסוֹף
Rosh Va’sof
Beginning and end (Revelation 1:8)
Principio y final (Apocalipsis 1:8)
הָרִאשׁוֹן וְהָאַחֲרוֹן
Ha’rishon ve’ha’acharon
The first and the last (Revelation 1:11)
Ha’rishon ve’ha’ajaron
El primero y el último (Apocalipsis 1:11)
הָאָמֵן
Ha’amen
The amen (Revelation 3:14)
El amén (Apocalipsis 3:14)
עֵד הָאֱמֶת וְהַצֶּדֶק
Eid Ha’emet Ve’Ha’tzedek
True and righteous witness (Revelation 3:14)
Testigo verdadero y justo (Apocalipsis 3:14)
רֵאשִׁית בְּרִיאַת הָאֱלֹהִים
Reshit Beriat Ha’elohim
Beginning of the creation of God (Revelation 3:14)
Principio de la creación de Dios (Apocalipsis 3:14)
אַרְיֵה מִשֵּׁבֶט יְהוּדָה
Aryeh Mi’shevet Yehudah
Lion from the tribe of Judah (Revelation 5:5)
León de la tribu de Judá (Apocalipsis 5:5)
שׁרֶֹשׁ דָּוִד
Shoresh David
Root of David (Revelation 5:5)
Raíz de David (Apocalipsis 5:5)
שֶּׂה הַטָּבוּחַ
Seh Ha’tavuach
The slain lamb (Revelation 5:12)
Seh Ha’tavuaj
Cordero inmolado (Apocalipsis 5:12)
נֶאֱמָן וְיָשָׁר
Ne’eman Ve’yashar
Faithful and true (Revelation 19:11)
Fiel y Verdadero (Apocalipsis 19:11)
דְּבַר הָאֱלֹהִים
Devar Ha’elohim
The word of God (Revelation 19:13)
EL Verbo de Dios (Apocalipsis 19:13)
כּוֹכַב הַשָּׁחַר
Kochav Ha’shachar
Morning star (Revelation 22:16)
Kojav Ha’shajar
Estrella de la mañana (Apocalipsis 22:16)
